This may well fall into the category of “research nobody asked for”, but I thought it might be interesting to compile a list of what Scandinavian plays have been produced at Yale over the years. As the list shows, it’s essentially a predictable mix of Naturalist Ibsen and Strindberg, with a little bit of Symbolist Strindberg and some outlier stage productions of Ingmar Bergman’s films Persona and Höstsonaten.
Season | Author | Venue | Title | Original Title | Year | Translator |
1928 | Ibsen | Drama School | Brand | Brand | 1865 | |
1964 | Ibsen | Drama School | A Doll House | Et dukkehjem | 1879 | |
1966 | Ibsen | Drama School | Peer Gynt | Peer Gynt | 1867 | |
1969-70 | Strindberg | Yale Rep | Crimes and Crimes | Brott och brott | 1899 | Sprinchorn |
1974-75 | Strindberg | Yale Rep | The Father | Fadren | 1887 | |
1977-78 | Ibsen | Yale Rep | The Wild Duck | Vildanden | 1884 | Meyer |
1977-78 | Strindberg | Yale Rep | Ghost Sonata | Spöksonaten | 1907 | Sprinchorn |
1978-79 | Strindberg | Drama School | The Pelican | Pelikanen | 1907 | |
1980-81 | Ibsen | Drama School | Peer Gynt | Peer Gynt | 1867 | Fjelde |
1980-81 | Ibsen | Yale Rep | Hedda Gabler | Hedda Gabler | 1890 | |
1981-82 | Ibsen | Drama School | Pillars of Society | Samfundets støtter | 1877 | Fjelde |
1982-83 | Ibsen | Yale Rep | A Doll House | Et dukkehjem | 1879 | |
1985-86 | Ibsen | Yale Rep | Little Eyolf | Lille Eyolf | 1894 | |
1989-90 | Strindberg | Yale Rep | Miss Julie | Fröken Julie | 1888 | |
1993-94 | Ibsen | Drama School | Peer Gynt | Peer Gynt | 1867 | Berman/Bamman |
1995-96 | Strindberg | Drama School | The Great Highway: Zones of the Spirit | Stora landsvägen | 1909 | |
1996-97 | Bergman | Drama School | Persona | Persona | 1966 | |
1996-97 | Ibsen | Drama School | A Doll House | Et dukkehjem | 1879 | |
1997-98 | Ibsen | Drama School | O.B.G.Y.N.T. | Peer Gynt | 1867 | |
1998-99 | Ibsen | Drama School | Hedda Gabler | Hedda Gabler | 1890 | Hellebust |
1998-99 | Ibsen | Drama School | Rosmersholm | Rosmersholm | 1886 | Hellebust |
2001-02 | Ibsen | Drama School | Peer Gynt | Peer Gynt | 1867 | |
2004-05 | Ibsen | Drama School | Hedda Gabler | Hedda Gabler | 1890 | |
2004-05 | Strindberg | Drama School | Miss Julie | Fröken Julie | 1888 | |
2007-08 | Strindberg | Drama School | Ghost Sonata | Spöksonaten | 1907 | Carlson |
2007-08 | Ibsen | Drama School | Peer Gynt | Peer Gynt | 1867 | |
2009-10 | Ibsen | Yale Rep | The Master Builder | Bygmester Solness | 1892 | Walsh |
2010-11 | Bergman | Yale Rep | Autumn Sonata | Höstsonaten | 1978 | |
2013-14 | Strindberg | Summer Cabaret | Miss Julie | Fröken Julie | 1888 |
I would like to see if I can find some of the original playbills and other publicity material for these productions before the annual conference of the Society for Scandinavian Study comes to New Haven this March… we’ll see how easy that proves to be.